Symbole des motifs :
De tout temps, le hibou a été considéré comme un oiseau magique et de bon augure. En Occident, il est le symbole de la connaissance et de la perspicacité. Dans la mythologie romaine il était vénéré comme Dieu de la sagesse sous le nom de Minerve, tandis qu’en Grèce on l’appelait Athéna. Au Japon, c’est un symbole très populaire car la phonétique du mot hibou, qui se dit « Fukuro », est constituée de deux mots : « Fuku » signifiant bonheur et « Rou » qui évoque quelque chose de positif et de joyeux. Il est censé porte chance dans diverses situations et notamment pendant la période des examens.
Technique utilisée :
La technique « Rankaku », délicate et minutieuse mosaïque de touts petits morceaux de coquille d’œuf de caille, donne une présence saisissante aux deux hiboux. Le « Raden » (incrustation de nacre) est utilisé pour mettre l’accent sur leurs yeux réputés pour l’acuité de leur vision. Le chêne japonais et les roseaux, sur le corps du stylo, sont mis en valeur par la technique Taka maki-e (application en relief). Un fin saupoudrage d’or et de particules vermillon (Togidashi maki-e) apporte une finition raffinée aux extrémités du stylo.