Symbole des motifs
La carpe Koï originaire de Chine tient une place importante dans la culture japonaise car, selon la légende, elle aurait remonté le Fleuve Jaune pour se transformer en dragon et s'envoler dans les airs. Son aptitude à remonter à contre-courant les rivières et cascades d'Asie en ont fait un symbole de courage et de persévérance, voir de virilité. Son homonymie avec le mot chinois Chinyui signifiant prospérité l'a transformé en symbole de richesse. Sa durée de vie (environ cent ans) est un symbole de longévité.
Technique utilisée
Shishiai-Togidashi Maki-e (relief poli) est l'utilisation simultanée de plusieurs techniques de maki-e : Taka-Maki-e d'argent et d'or 24 carats, technique de haut relief où l'Urushi et de la poudre de charbon sont utilisées pour faire apparaître le motif en haut relief ainsi que le Hira Maki-e ou de la poudre d'or et d'argent est saupoudrée sur le motif puis fixée par une nouvelle couche de laque polie.