Sur cette pièce emblématique de la collection , trois poissons d'or ondulent avec grâce. Leurs couleurs chatoyantes qui contrastent avec le noir profond du laque Urushi du fond du stylo ainsi que le décor aquatique saupoudré d'or et d'argent, créent une harmonie subtile.
De grande taille ce stylo appartient à la catégorie des "empereurs", et présente la particularité d'être plat aux deux extrémités. Par ailleurs il ne comporte pas d'agrafe; On le considèrera donc plus comme un stylo de bureau.
L'empereur "Hibou" est signé par le Maître laqueur Yutaka Sato. Oiseau de bon augure c'est un symbole très populaire au Japon parce que la phonétique du mot hibou "Fukuro" est la même que "Fuku" qui signifie bonheur et "Rou" qui désigne quelque chose de positif.
Symbole du Tigre : pouvoir, puissance, férocité, vitesse et imprévisibilité dans la culture asiatique. Le Tigre Blanc représente un des 5 animaux célestes, symboliques du Feng-Shui. Toujours sur ses gardes, il peut aussi bien attaquer que se défendre. Le tigre avait aussi la réputation de repousser les démons.